《明镜》周刊:这是中国对美总统绝妙的讽刺

顺达注册 05-24 阅读:9 评论:0

  ► 文 《明镜》周刊汉堡总部首席记者/马蒂亚斯·格鲍尔、《明镜》周刊驻美首席记者/拉尔夫·诺伊基尔希

  蒲月下旬,近3000名代表齐聚会都北京,参与因新冠疫情而被推延的两会。他们有的来自上海、四川,另有的来自西藏和内蒙古。为了本年的两会能在5月份顺遂召开,中国当局尽了最大的积极,做好了统统预备。这些代表们将会在飘荡的五星红旗息争放军仪仗队的凝视下走过天安门广场,坐在竹苞松茂的国民大礼堂内共商国事。国民大礼堂这个名字是毛泽东定名和力主建筑的,是新中国降生的紧张修建标识。

  20多年以来,国民代表大会不断在三月初召开。不管对中国国民,仍是对全球来讲,两会都是一个窗口,能够展示省一级的党政构造是若何和党地方坚持政令高度分歧的。思索到新冠状病毒疫情这个大布景,本年的两会显得尤其紧张。

  傍边国国度主席习近平颁布发表两会召开日定在5月22日的时分,这也是在向外界转达如许一种旌旗灯号:新型冠状病毒危急在中国完全完毕了。

  5月21日晚,十三届天下人大三次集会旧事公布会在北京国民大礼堂旧事公布厅进行

  过来几个礼拜,北京仍然坚持着相称严苛的高规范防疫手腕,以防百密一疏再次让疫景象势呈现反弹。海内的访华者受欢送度明显降低,依照规则,到5月中旬以前,驻京的163个使馆仍然都不被答应欢迎访客,并且外埠职员进京还要自我断绝三个礼拜。

  已经有那末一段工夫,这场大张旗鼓的疫情貌似会让这个国度全体退回到几年前,但理想通知咱们,这类担忧并无呈现。在安定洋的另外一端,美国总统特朗普却仍然受困于治国有力和抗疫有方。依据约翰·霍普金斯大学发布的威望数据,停止到5月5日,美国的传染人数超越120万人;几个月前中国曾是疫情的重灾区,今朝传染人数约莫只要84000人摆布。

  咱们能否正在亲眼目击一场全世界权利交代的大格式?逐步解脱疫情搅扰的中国持续在各个范畴扩展其影响力,特别在南海这片地区,中国申张主权的声响和决计愈来愈大,也愈来愈让美国感触不安。

  《明镜》周刊拿到了德国国防部的一份秘密文件,内有德国国防部长的陈说:“美国水兵方面以为,中国水兵会应用因新冠状病毒(哪怕全部进程是一个很长久的间隙)形成的美军在西安定洋趴窝的权利真空大做文章。”这份文件还提到了美国前总统西奥多·罗斯福。老罗斯福在美西和平水兵退役时期,曾有过兵舰兵士由于瘟疫而招致上千人被传染的阅历。

  这便是理想——中国乐成地把持住了疫情,不只在经济范畴,并且在地缘政治范畴展示出了超等大国的风度,这对美国总统特朗普是个绝妙的讽刺。由于特朗普在拉票媾和中向选平易近答应过,他会让中国真正认清本身究竟处在甚么位置,他还把对华极不敌对的鹰派经济战略家纳瓦罗归入到本人幕僚团队中。

  十分值得留意的是,美国的政治腔调正在发作急巨变化。自从1972年美国总统尼克松机密访华,中美两国干系逐步一般化以后,历届美国总统都力求和中国树立一个主动的、富裕效果的内政干系,但是特朗普却爱好搞对立。任职时期他不时加码请求美国企业从中国撤出,召唤制作业回流美国,并且把惩办性关税当做商业战的紧张杠杆之一。

路透社21日报道,美国将退出由美国、俄罗斯、乌克兰等34个成员国组成的《开放天空条约》,这是特朗普政府再次提出退出“国际群”(视频截图)路透社21日报导,美国将加入由美国、俄罗斯、乌克兰等34个成员国构成的《凋谢天空公约》,这是特朗普当局再次提出加入“国内群”(视频截图)

  但美国股市的一系列解体式的熔断让特朗普从迷梦中惊醒,让他不时检查对华的一系列边沿性政策。不管若何,疫情让中美之间敌意加强了几分,对立式的火焰再次被扑灭。华盛顿的共和党首领们十分爱好“甩锅”,给疫情防控倒霉的场面找替罪羊。

  让咱们把工夫线拉回到2月初,彼时美国的新冠病毒确诊病例只要不到5例,共和党商讨员汤姆•柯顿就诡计论地以为病毒源于武汉的尝试室,亲特朗普的各大媒体如福克斯电视台等等都对此类行动做了衬着性的报导,并且依据《纽约时报》的说法,美国良多谍报机构也参与到了病毒来源清查的议程中。

  当疫情在美国继续伸张并呈扩展化趋向之时,特朗普把病毒臭名化为“中国病毒”。在三月尾的G7峰会落幕式上,美国国务卿蓬佩奥更是将其冠以“武汉病毒”的称呼,激发言论大哗。4月27日,特朗普以为中国要对美国疫情负次要义务,山盟海誓要控诉中国,索要一笔巨额补偿。

  平易近主党的反响也和共和党迥然不同。总统候选人乔·拜登的内政幕僚尼古拉斯·伯恩斯(Nicolas Burns)责备中国在疫情早期“缺少办理通明度,让全球都损失了实时反响的时机”。

  但不管若何,中国和美国差别,几个月来,全平易近分歧展开了抗击病毒的战斗。1月23日,地方当局做出一个极端严峻且很紧张的定夺——武汉封城,以后周边省分也随之跟进。当疫景象势最严格的时辰,全中国差未几有8亿人被禁足在家,假如某一家庭成员呈现了病症,他将会被顿时转移光临时搭建的方舱病院,以避免其余家人被传染。

  毫无疑难中国抗疫曾经获得了严重成功,相得益彰的是,美国方面确实诊数和出生数仍然在连日爬升,并无放缓的迹象。

  美国由于疫情暴虐而最纠结的地域莫过于佐治自由亚州,上周该州的州长布里安·坎普(Brian Kemp) 公布了一条违犯特朗普总统志愿的指令,答应州内某些行业连续停工。州内第四大都会萨凡纳(Savannah)市中间有一家叫“The Barber Pole”的范围不大的剃头店,停工初日便主顾盈门,两个主顾正在店内做头发,同时另有一个在门口承受了擦皮鞋的效劳,别的另有四名主顾在店门外列队,不外仍然仍是有人没戴口罩;在市中间一家熟食店里,门客们也并无依照请求坚持必定的交际间隔。

截止到5月22日凌晨,美国新冠病毒感染人数超过了157万,死亡人数超过了94000人停止到5月22日清晨,美国新冠病毒传染人数超越了157万,出生人数超越了94000人

  萨凡纳市的市长范·约翰逊(Van R。 Johnson)的失望之情完整写在了脸上:“假如州长、总统和市长三方对今朝的疫情评价有三个版本,那末咱们的平凡市平易近就会感到十分猜疑,并且会吓到他们”,约翰逊央求外地的商界大佬不要冒然停工,但若他们连总统特朗普和州长坎普的话都当耳旁风,又怎样能盼望他们能服从于一个市长呢?

  中美之间的隔膜不合从未有如斯之大。4月8日,武汉在阅历了11个礼拜的严厉封城以后,汗青性地颁布发表解封。但在解封之初,商家仍然和主顾们坚持着必定的交际间隔,比方限定入店人数,或许在门口欢迎主顾,时髦佳构古装店则会对每一个主顾都停止体温丈量,每一个人都带着口罩,并且市平易近手机上装了疫情监测的app。

  中国当局曾经灵敏地察看到,新冠病毒疫情在全世界范畴内曾经逐步进入到了一个新阶段,美国的疫情危急只需一天没有缓解的迹象,中国就越能展示本身体系体例的良好性。三月份和四月份这两个月,中国往16个国度都派驻了医疗协作队,同时向超越125个国度和国内非当局构造救济了临床硬件设置装备摆设。事先欧洲疫情最严峻的意大利,一开端向欧洲外部和欧盟乞求救济,但却没想到中国巨贾马云救济了欧盟200万只防护口罩。

  中国当局做的毫不仅限于慈悲性的国内救济。法外洋交部长勒德里昂4月14日召见了中国驻法国大使卢沙野,就中国驻法外洋交官对于法国以及东方国度抗疫批判“大夫和护士在眼睁睁看着患者死掉”的行动,提出不附和态度。法外洋交部长经过公布公报,通知布告召见中国大使,并且在这件工作以前,中国一名内政部讲话人在交际收集上发声,疑心“病毒的泉源大概来自美国”。

  在理想层面上,特朗普曾经拿不出甚么无效办法去还击中国,因为抗疫失误连连,华盛顿当局处于被新冠病毒击溃的形态。自从上世纪90年月初苏联倒台以来,美国一家把持,得到充足地缘政治制衡的美国,自觉得不成打败,不时在中东和巴尔干地域施行军事举动,但在晋升地缘政治影响力方面却见效甚微。而中国的突起恰好是美国“混淆帝国”认识形状滥用招致的局部后果后果。

  威望数据统计,自从2001年“911”事情以来,美国在中东和亚洲用兵,一共破费了5.9万亿美圆,共有7000名美军在履行军事义务时归天。而同期的中国正在积极开展经济,晋升百姓的糊口程度,1980年,中国的人均GDP只要430美圆,现在天这个数字是10000,在人类汗青上还找不出先例,某国或许某一文化能像中国这个大国同样,能在如斯短的工夫内爆发出了如斯宏大的发明力,完成了经济昌盛和巨额的财产添加。

1990-2020,中美两国每年GDP增长率和出口变化(深色线条代表美国,浅色线条代表中国)1990-2020,中美两国每一年GDP增加率和进口变革(深色线条代表美国,淡色线条代表中国)

  同时,美国正在让出国内协作系统中的头把交椅。二战以后,恰是在华盛顿方面的主导和积极下,牵手其余列国打造了结合国、北约和国内货泉基金构造等超大型的逾越主权的国内协作构造,固然这些国内构造耗费了美国相称多的财力,但它们的存在稳固了美国作为超等大国的位置。而如今的美国总统特朗普,先是加入了《巴黎气象协议》,撕毁伊核和谈,特别在比来更是要挟“断供”世卫构造。

  德国驻结合国大使克里斯托弗·豪伊思根(Christoph Heusgen)以为,中国乖巧而纯熟地疾速弥补了美国各类“退群”以后形成的权利断代。以结合国主管经济和社会事件的副秘书长刘振平易近为例,每次轮到他讲话时,他的收场白都是:“我在此代表中国和习近平主席讲话。”

  让咱们回到2017年1月17日,就在特朗普方才中选美国新一届总统几个礼拜以后,中国国务院总理李克强便率队参与了瑞士达沃斯天下经济论坛。预会时期,李克强总理就全世界化的美妙远景作了一番活泼的演讲,而且亮相坚决地站在全世界化这一边;三天以后,特朗普在白宫的就任演说中却这么说:“从本日起,咱们国度将受一个新愿景来指引。从本日起,只要美国第一——美国第一。每一项商业、税收、移平易近、内政决议计划都将是为了让美国工人和美国度庭受害。”单方对全世界化的立场有着光鲜的反差。

  中国想再次把本身拉回到天下舞台应有的地位上。两千多年来,中国和古印度不断是两个天下上最大的经济体,不外到19世纪,中华帝国衰败了,被英帝国以雅片和平的体式格局强行翻开了大门,帝国臣平易近少量地染上了雅片毒瘾,同时外部遭受到了连缀不时的天然灾祸和农夫叛逆。1911年,快要300年的大清帝国走向了起点,随之而来的几十年是无停止的军阀混战和生灵涂炭,中国的国内位置继续走低,并且遭到了邻国日本的蛮横侵犯。

  毛泽东树立了新中国,邓小平又在上世纪70年月末掌管了变革凋谢,开启了人类汗青上独一无二的大范围的经济变革,这是一个剧变。

  参军事角度看,中国依然弱于美国。美国今朝有10艘航空母舰,而中国国民束缚军只要2艘。但中国愈来愈擅长将经济和军事分离起来向敌手打组合拳。4月初,一艘中国巡查海警船和一艘越南渔船发作了刮碰,随后东方内政官鼓舞河内把这件事参加结合国安理睬的评论辩论议程。可是,越南的经济开展高度和中国绑缚,以是越南当局甘心相安无事。

  全世界能否侧面临着新一轮的零碎性对决?对这个成绩,特朗普身旁的鹰派对这个观点普通持一定立场。在美国高层官场有相称影响力的共和党人纽特•金里奇(Newt Gingrich)比来有过如许一番行动:“假如不想让子孙们说中文并向北京磕头,那末咱们最佳在对华成绩上告竣天下性的共鸣。”金里奇与特朗普干系亲密,特朗普乃至录用了他的老婆卡莉斯塔•金里奇(Callista Gingrich)为美国驻梵蒂冈大使。

  但汗青仅仅是复杂的重演吗?在亚洲范畴内很有名望的政策研讨学者马凯硕在他的《中国赢了吗?》一书中阐述:毫无疑难,中国但愿重拾旧日的平易近族荣光。他还提到:“假如东方复杂地把中国和事先的苏联停止类比,以为中国有苏联的那种‘帝国之志’,那就犯了大错了。” 马凯硕还精炼地指出:“40年来,中国没有和外界打过一场大战,并且30年来没有在周边地域射出过哪怕一粒枪弹,这类景象绝非偶尔。”在他眼里,这是中国社会带有激烈的内生驱动性的紧张证实。虽然有本国学者以为,中国在南海鼎力建筑野生岛屿,以是不克不及低估北京的大志。

  “今朝,我尚其实不以为中国有充足的才能能够在全球范畴内传达共产党的治国劣势,”苏珊·希克(Susan Shirk)说。她曾是美国前总统比尔·克林顿的内政政策征询师。她以为,美国之以是是天下无独有偶的超等大国,所依托的不仅仅是原枪弹和美圆,另有薄弱的软气力,比方对自在理念的推许、美国大学的科研学术肉体,以及白宫指导人的品德魅力,但很遗憾的是,比拟前两项,今朝白宫的仆人明显把美国政坛的“克里斯马”人设丢弃的一尘不染。但是,另有半年的工夫,美国国民将决议能否有须要把他撤换上去。

  本文原载德国《明镜》周刊2020年第19期,略有删省

  翻译/察看者网 武守哲

点击进入专题:
聚焦新型冠状病毒肺炎疫情全世界多国迸发新冠肺炎疫情
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

评论

相关推荐